Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Sources
El parlar de la Vall d'Aran. Gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el gascó
Author:
COROMINES, Joan
Editorial:
Curial Edicions Catalanes
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1990
Proverbs
Displaying
1 - 20
of
31
(page 1 of 2)
Proverb
In source
Solei d'hereuè / nau cares hè
Page:
387, 500, 584, 703
Sub voce:
cara, hereuè, nau, solei
Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót
Page:
176
Abriu nere, [/] que treiguec er òme de Bagergue [/] e lo portèc en Canejan
Page:
262, 588
Sub voce:
abrieu, nere
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè
Page:
199
Broma arroja, vent o ploja
Page:
294, 333, 368
Sub voce:
ròi, broma, vent
En abrieu, cada goterè un rieu
Page:
484, 292
Sub voce:
gota, rieu
En abriu, [/] eth solei en ombriu
Page:
597
Sub voce:
ombra
En Auens / baixen gèus e pugen vents / -e encara 'n vienn (d'auti) de mès pudents
Page:
477
Sub voce:
gèu
En auens que met dents; / en gè que s'i sè; / hereuè ven dam era pala en còtx e la 'n trè
Page:
304-305, 427
Sub voce:
auens, dent
En estieu (ostieu) tota kǘka vieu
Page:
421
Sub voce:
cuca
Entà Martror, [/] er arair tà sa maison
Page:
563
Sub voce:
Martró
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [
sic
]
Page:
516
Sub voce:
iuern
Et qu'à vist un abrieu bo, ja a vist pro
Page:
262
Sub voce:
abrieu
Et que à vist ena Val d'Arann, un iuern o un gavatx de bó / ja à vist pró
Page:
474, 516
Sub voce:
gauatx, iuern
Eth que tà Nadau hè ath tocon, [/] entà Pasca se cauhe eth talon
Page:
518, 614, 709, 725
Sub voce:
jòc, Pasca, talon, tocà
Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè
Page:
500, 584
Sub voce:
hereuè, nau
Long lèg, long bèth
Page:
536
Sub voce:
lètx
Març marçolege, [/] abriu abriulege
Page:
560
Sub voce:
mars
Març[,] marçolades
Page:
560
Sub voce:
mars
Mars marsege, / e Abriu abriulege; / Mai no parà; / Juny, gót: / et país sadot
Page:
485
Sub voce:
gota
Pages
1
2
next ›
last »