Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser
Author: 
HAUSER, Albert
Editorial: 
Artemis Verlag
Place of edition: 
Zürich / München
Publication date: 
1975 (2.ª ed.)
Proverbs
Displaying 101 - 120 of 584 (page 6 of 30)
Proverb In source
Scu fa l'ora igls dodesch amprems deis digl on, fogl igls dodesch meis Page:
203
A la St-Vincent claire journée [/] annonce une bonne année Page:
204
Conversion de saint Paul clair et beau, [/] plus de vin que d'eau Page:
205
La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént Page:
209
A la saint Mathias, bonne femme, laisse sortir tes abeilles Page:
208
La chandalera clera, bger sütt e fneda rera Page:
210
Lichtmess s-chür, St. Paul cler, [/] impla las archas e'l graner Page:
210
Chandeleur bourbeuse, [/] bonne année, bien de blé Page:
211
A la Chandeleur verdure, [/] sûrement à Pâques blancheur Page:
212
Schi naiva il di da Nossa Duonna, schi vaine amo quaranta naivs Page:
212
S'il fait à la chandeleuse un temps clair et serein, encore un hiver certainement Page:
212
A Nossadonna da tgandeilas pi gugent igl uors sen la grascha, tg'igl sulegl Page:
214
Schi naiva al marcurdi da la Tschendra, [/] schi vaine amo quaranta naivs Page:
217
Favogn de sogn Banadetg, favogn tot igl onn Page:
221
Bisch'ei Sontg Benedetg, dat ei aunc trenta bischas sin tetg Page:
221
Bel sogn Banadetg, bela parmaveira Page:
221
Dat ei la beischa da sogn Banadetg, schi dat la totta parmaveira Page:
221
Schi naiva a San Benedict, [/] schi vegnan auncha quaraunta naivs Page:
221
Quand il pleut aux Rogations, il pleuvra aux foins Page:
226
A carén d'auri, l'è bon se u vegn sgiü i sti Page:
224

Pages