Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] maíz pel teyau |
asturiano |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] castañes en sombrau |
asturiano |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau, en cestu y al llau |
asturiano |
Agostu secu, morgaces y cestu |
asturiano |
Agostu moyáu, castañes astráu |
asturiano |
Agostu moyau, castañes a'strau; setiembre secu, castañes en cestu |
asturiano |
A san Michêl vin la montane e la cjastine te tamàne |
friulano |
A castaña en agosto quer arder e en setembro beber |
gallego |