cosecha | ParemioRom

cosecha

Categoría:

Mostrando 281 - 300 de 958 (página 15 de 48)

Texto	Lengua o variedad
Inverno chuvoso, ano abundoso	portugués
Inverno chuvoso, Verão abundoso	portugués
Inverno com nevão, ano de pão	portugués
Inverno de Março e seca de Abril deixam o lavrador a pedir	portugués
Inverno de xeadas, moito gran e pouca palla	gallego
Jacque de febbrére iénghie lu jranéle	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Janeiro frio e molhado enche a tulha e farta o gado	portugués
Janeiro molhado, se não cria pão, cria gado	portugués
Janeiro molhado, se não é bom para o pão, não é mau para o gado	portugués
Janvië et Fevrë [/] Comblon o vouidon lo granê	francoprovenzal de Italia
Janvier beau et sec remplit cave et solier	francés
Jinnaru siccu, massaru riccu quannu dicembri metti lu lippu	siciliano
Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade	friulano
Julio calorero, llena bodega y granero	castellano
Jün lom, rich on	romanche (retorrománico de Suiza)
Juriol \| aplega amb sol	catalán
L'acqua di maggio fa ricco il contadino	italiano
L'acqua, meza aprile è maghju, carca (paga) u carru è u carriaghju	corso
L'aigua de febrer \| treu el blat del terrer	catalán
L'aigua de giner \| ompli la bóta i el graner \| i emprenya l'oliver	catalán

ParemioRom