|
Agua de por San Xhuan quita vinu y non da pan |
asturiano |
|
Si llueve per San Xuan, encama'l pan |
asturiano |
|
En Mayu el muncho calor fai la coliecha mayor |
asturiano |
|
Si en Febreru oyes tronar, ya puedes encontar la panera y el payar |
asturiano |
|
Cuando oyas tronar a Marzo, dalos a les pipes co'l mazu |
asturiano |
|
Agua de Santa Marina, toda ya pan ya farina |
asturiano |
|
Moyu pordu y Xunu cloru[,] habrá pan y vino fortu |
asturiano |
|
Cuando la primavera ye lloviosa, paya habrá muncho, granu poca cosa |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, en c[e]stu y al llau |
asturiano |
|
Añu de moscones, añu de boroñes |
asturiano |
|
Primavera fría, coliecha tardía |
asturiano |
|
Añá por añá, val más la seca que la moyá |
asturiano |
|
Brises duraderes en Mayu, d'abondancia son ensayu |
asturiano |
|
El agua en San Juan tolle el viño y non fai pan |
asturiano |
|
Agua de Santa Marina chena'l fuolle de farina |
asturiano |
|
Marzu de lluvies cargau, fai al añu disgraciau |
asturiano |
|
Mayu fai el trigo y Agostu'l vino |
asturiano |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau, en cestu y al llau |
asturiano |
|
Bona ye la ñeve que a so tiempu "veñe" |
asturiano |
|
Si llueve pe la Madalena, la cosecha será güena |
asturiano |
