Llampega a Cabrera, les garbes a l'era |
catalán |
Juriol, | ses garbes a s'era | i es bous en es sol |
catalán |
Es mes de juriol, | a s'era hi fa un bon sol |
catalán |
Entre santa Ana [sic] i la Magdalena, | no tingues parva en l’era |
catalán |
Cuando la sierra de Layos lleva montera, recoge las alforjas y deja la era |
castellano |
Any de gelades, any d'erades |
catalán |
An de gelado, [/] Iero granado |
occitano |
A's juriol, | ses egos a s'era | i es bous en es sol |
catalán |