Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Meteorología
Ámbito temático general
Subcategorías
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Ámbito Temático General
»
General subject area subcategories
llorar
Categoría:
personificación y afines
Fichas de refranes
Mostrando
21 - 40
de
142
(página 2 de 8)
Texto
Lengua o variedad
Si a Candeleira chora, el invierno xa vay fora; si a Candeleira rí, el invierno ta por vir
asturiano
Si la Candelera llora, el iviernu ya ta fora; si nin llora nin dexa llorar, el iviernu ta sin pasar
asturiano
A mediaos de Febrero asómate al miraero; si él rí, tú llora, y si él llora, tú rí
asturiano
Aprilu quannu chianci e quannu ridi
calabrés
Abbrile, quanno chiange e quanno rire
campano
Si
por
la Candelera plora, [/]
el invierno está
fora; [/] si no plora, [/] ni
adentro
ni a fora
castellano
Cuando la Candelaria llora, el invierno ya está fora
castellano
Si la Candelaria plora, invierno fora; y si no plora, ni dentro ni fora
castellano
Si por la Candelaria
plora
, / ya está el invierno
fora
; / y, si no
plora
, / ni dentro ni
fora
castellano
Si la Candelaria chora, / el invierno está fora; / que chore, que deje de chorar, / el invierno está sin pasar
castellano
Hasta que la Candelaria llora, el invierno no está fora
castellano
Cuando la Candelaria plora, el invierno es fora; cuando ni plora ni hace viento, el invierno es dentro; y cuando ríe, quiere venire
castellano
Si la Candeloria plora, está el invierno fora; si ríe, está por venir
castellano
Cuando la Candelaria
plora
, / invierno
fora
castellano
Si la Candelaria llora el invierno está fora, que llore que deje de llorar, el invierno está sin pasar
castellano
Cuando la Candelaria chora (plora/implora), el invierno está fora; ni que plore ni que deje de plorar, el invierno queda por pasar
castellano
Si Candelera plora, el invierno fuera; si no plora, ni dentro ni fuera
castellano
Que la Candelaria plore o deje de plorar, la mitad del invierno queda por pasar
castellano
Si
La Calderina
plora, coge la anguarina y trota
castellano
Si la Candelaria plora, el i(n)vierno está fora
castellano
Páginas
« primera
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
siguiente ›
última »