Labrador lunero / no llena el granero |
castellano |
Tiempo, viento, mujer y fortuna, son tan mudables como la luna |
castellano |
Viento, mujer y fortuna, mudables como la luna |
castellano |
La luna de octubre, siete lunas cubre; y si llueve, nueve |
castellano |
L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou |
catalán |
La lluna setembrina | set llunes endevina |
catalán |
Octubre el vanitós, | cobrix set llunes enganyós |
catalán |
El bon mariner, mirant la lluna ja sap son quefer |
catalán |
Lluna morta, aigua a la porta |
catalán |
Lluna tapada, boira o ruixada |
catalán |
Lluna morta, | llevant a sa porta |
catalán |
Vent de fora i sense lluna, | fuig de sa costa tot d'una |
catalán |
Lluna marinera, aigua al darrera |
catalán |
Lluna d'octubre, | set ne descubre |
catalán |
No donguis l'hivern per acabat, que la lluna d'abril no hagis passat |
catalán |
Plou i fa sol, [/] la lluna i lo caragol |
catalán |
Home lluner [/] no omple el graner |
catalán |
Nadal sense lluna, de cent ovelles no en queda una |
catalán |
Nadal amb lluna, cent ovelles no fan per una |
catalán |
Plou i fa sol, [/] Nostra Senyora està a Borriol; [/] plou i fa lluna, [/] la Mare de Déu està a Catalunya |
catalán |