vejez, viejo, vieja

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 134 (página 1 de 7)
Texto Lengua o variedadorden descendente

Pióvə ə fférə lu sólə, tuttə lə vicchjə va nn’ammórə

abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)

Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza

abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
En Mayu quema la vieya'l tayu asturiano
En Abril quemó la vieya les payes de la cubil, y en Mayo quemó la vieya'l tayu asturiano
En Abril quema la vieya'l mandil asturiano
En mayo quemó la vieya'l tayu, en xunio'l xugu, y en xulio'l mayu asturiano
«Abril, vil[,] de cien en cien años habíes de venir», esto dicía la vieya que tenía ciento y uno y no había visto buenu ninguno asturiano
Cuando chove ya fai sol, andan las vieyas alrededor asturiano
Orbayando y faciendo sol canta la vieya nel prau mayor asturiano
Nel mes de Mayo quemó la vieya'l escañu asturiano
El día que llueve y fai sol, canta la vieya 'n Peñamayor asturiano
En Mayu quemó la vieya'l tayu, y en Abril el medianil asturiano

Frevàru curtu e amàru, scurcia li viecchi allu foculàru

calabrés

'A vecchia â otto 'e maggio iettaie 'o trapanature ô fuoco

campano

Marzo p' 'e viecchie, ottobre p' 'e giuvene

campano
No hay abril que deje de ser vil, / ya a la entrada, / ya al salir; / o bien al medio, / por no reñir. / Hace a las puertas / cerrar y abrir; / a los cerdos gruñir; / a las viejas encojir, / y a las mocitas llorar / porque les mandan ir a arar castellano
San Antón, [/] Viejo y meón, [/] Mete á las viejas en el rincón castellano
En enero se hiela la vieja detrás del puchero castellano
La viejecita que supo vivir, / pan para marzo, leña para abril castellano
En abril quemó la vieja el celemín, en mayo quemó el escaño y en junio porque no lo tuvo castellano

Páginas