La luna de octubre siete lunas cubre

Paremiotipo: La luna de octubre siete lunas cubre

Criterios de búsqueda

- Cronología > mes > octubre

- Ámbito temático general > luna [categoría]

Comentario

Se recogen once refranes que reflejan este paremiotipo, todos ellos en la península ibérica: uno en gallego, dos en asturiano, cuatro en castellano (uno sin geolocalización) y cuatro en catalán (uno sin geolocalización). Se refiere a una predicción directa: el tiempo que hace en la luna de octubre seguirá en las siete siguientes. Para esta formulación se aprovecha a menudo la rima entre octubre y cubre. En algunos casos se especifica qué fenómeno meteorológico se va a extender durante las siete lunas consecutivas (truenos, nieve). En un refrán catalán y otro castellano se apostilla que, si llueve en octubre, son nueve las lunas que cubre.

Véase al respecto José Enrique Gargallo Gil, "La lluna setembrina, set llunes endevina. Refráns meteorolóxicos con lúa na Romania", Germán Conde Tarrío (dir.), El componente etnolingüístico de la Paremiología. The ethnolinguistic Component of Paremiology. Fernelmont: Editions Modulaires Européennes (E.M.E.), 2007, pp. 117-134; y más concretamente la pág. 121.

Relación de refranes

- A luna de otubre [sic], sete cubre (gallego)

- En octubre la llunà, | set atres cobrirà (catalán)

- L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou (catalán) [no geolocalizado]

- La lluna d'Otubre, siete llunes cubre (asturiano)

- La luna de octubre, siete lunas cubre (castellano)

- La luna de octubre, siete lunas cubre; y si llueve, nueve (castellano) [no geolocalizado]

- La luna de Otubre - siete lunas cubre (castellano)

- Lluna d'octubre, | set ne descubre (catalán)

- Octubre el vanitós, | cobrix set llunes enganyós (catalán)

- Si entra "troná" la luna de octubre[,] siete lunas cubre (castellano)

- Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre (asturiano)