Catalina de Alejandría (Santa —) | ParemioRom

Catalina de Alejandría (Santa —)

Fecha:

25-Abril

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 66 (página 1 de 4)

Texto	Lengua o variedad
Por Santa Catalina ten lleña y harina	leonés
Pe'Santa Caterina la neve su la spina	romanesco
Par Santa Catarìna el giàso par marìna	véneto
Per Santa Caterina, caldàno e cassettina	toscano
A Santa Catarina [/] la 'sterna china [/] e la puddara a la marina	siciliano
Par Santa Catarena o che neva o che brena o che tira la curena o che fa la paciarena	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Par Santa Catarena la neva a la finistrena	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Scha fin Soncha Chatrina nun ha ruot aint fraidüra, schi ais da spettar ün crüj e fraid inviern	romanche (retorrománico de Suiza)
Com'è Catarinell così è Natalell	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Santa Caterina, la néve sope la spine	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Come Catarine iéje, accussì Natéle iéje	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
De Santa Catarina ao Natal, bom chover e melhor nevar	portugués
A Santa Catlina la fioca 'n culina	piamontés
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	piamontés
Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin	piamontés
A santa Caterinna, o nev o brinna	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Santa Catalina neve na curtiña, se non é aquel día, pró outro día	gallego
A santa Catalina trae a neve na cestiña e o santo Millán trae a neve no pan	gallego
Sante Catarine ’e mene il frêt [/] cu la caretine	friulano
Sante Catarine, la nêf a la coline [/] e a San Bastian la nêf al mont e al plan	friulano

Páginas