día, jornada; un día | ParemioRom

día, jornada; un día

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 121 - 140 de 241 (página 7 de 13)

Texto	Lengua o variedad
Rouge soirée / Grise matinée / Belles journées	francés
Rouge au soir, blanc au matin [/] C'est la journée du pèlerin	francés
Rosso di sera, bianco il mattino, è la giornata del pellegrino	italiano
Quora l'arcancièl pareis lo jorn [/] elh plèu [plòu] abans tres jorns	occitano
Quant ch'al cjante il cuc, [/] une dì ploe e une dì sut	friulano
Quando piove e c'è il sole [/] il diavolo fa l'amore	italiano
Quando la bora se move [/] o uno o tre o cinque o nove	véneto
Quand plèu [plòu] a miegjorn [/] plèu [plòu] tot lo jorn	occitano
Quand mouille Pétronille [/] Sa jupe au long du jour, [/] Elle est quarante jours [/] A sécher ses guenilles	francés
Quand lou merle canto, [/] Que la grivo respound, [/] Arrigolo, pastre, [/] Qu'as un meichant joun	occitano
Quand lo solelh lusís pas a miègjorn [/] avèm la bruma tot lo jorn	occitano
Quand lo mèrle canta e que la griva li respond, arrigòla pastre, que deman serà marrit jorn	occitano
Quand ca in Bragaja al völ fà bun temp[,] dal di al boffa la breiva e da nötsch al vent	lombardo de Suiza
Quan surt lo sol i s'amaga, aquell dia fa gotes	catalán
Quan plou per l'Ascensió, [/] plouen [sic] quaranta dies més; [/] un dia sí un dia no	catalán
Quan net lo dzor de le Camentran [/] Incò trenta nevé a l'an	francoprovenzal de Italia
Quan lo dia creix, creix la fam i creix lo fred	catalán
Quan es mestral es lleva en dilluns, \| dura tres dies o un, \| i quan es lleva en dijous, \| en dura tres o nou	catalán
Primeiro dia de Janeiro, primeiro dia de Verão	portugués
Pluja matinal no destorba el jornal	catalán

Páginas