día, jornada; un día

Categoría:

Mostrando 161 - 180 de 241 (página 9 de 13)

Texto	Lengua o variedad
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde um bom borregão	portugués
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde cara de cão	portugués
Març marçal, un dia bo i l'altre mal	catalán
Març il re dai caprits, ogni dì al cumbine cualchi pastits	friulano
Mar rayado, todo el día chubascado	castellano
Mai temperât, une dì sut e une dì bagnât	friulano
Mai laudâ il biel dì prin di sere	friulano
Lune blanche, journée franche; / Lune pâle, l'eau dévale; / Lune rouge, le vent bouge	francés
Lu bon dia se veu del matí [sic]	catalán
Lou darrè de Heurè, la garie que s'emporte la tourrade au pè	occitano
Lo marin es pas matinièr mas es jornalièr	occitano
Llovizna de mañana, no quita jornada	castellano
Llovida de mañana, no quita jornada	castellano
Levànde e levandìne [/] o na dì o na quinnecìne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
La tramendàne [/] o na dì o na semàne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
La pluja de matinada no destorba la jornada	catalán
La nivi marzalora / la notti cadi e lu jornu 'un si trova	siciliano
La cierza en raya güen día mañana	asturiano
L'autan del diluns [/] un jorn e plus	occitano
L'altan de la nuèch [/] un jorn e mièg [/] l'altan del jorn [/] dura nòu jorns	occitano

ParemioRom