enero | ParemioRom

enero

Categoría:

Mostrando 521 - 540 de 556 (página 27 de 28)

Texto	Lengua o variedad
Bon Xineru y bon San Xuán, los nacidos non verán	asturiano
Bon Xineru y bon Abril, naide los vió vinir	asturiano
Biò dzor de Dzené [/] Soven croè ten en Fevrë	francoprovenzal de Italia
Bi Schaner, schliet Matg	romanche (retorrománico de Suiza)
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè	occitano (aranés)
As xeadas de xaneiro comen máis que Madrid e Toledo	gallego
As riadas de xaneiro aumentan o gra no graneiro	gallego
Arguêrdat da un bon znêr ch'u t'farà pianzar a fabrêr	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Arature d'auste e sceléte de scennére, de iréne ne fé nu mére	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Antes quiero ver el lobo entre mis carneros, que los hombres en camisa en el mes de enero	castellano
Algua de janer, ompli botas y graner, [/] algua de maig, am una ma'n vaig	catalán
Al gener, [/] s'hi assenta com un cavaller; [/] al febrer, [/] fuig com un ca llebrer	catalán
Al bon Xineru dai fuebu	asturiano
Aigua de gener, \| tot l'any va bé	catalán
Aigua de gener, \| blat en la sitja i vi en el celler	catalán
Aigua de gener, poc blat al graner	catalán
Aigua de gener \| ompli bótes i graner	catalán
Aigua de gener \| mata l'usurer	catalán
Aigua de febrer, \| més bona que al giner	catalán
Aigua al giner, \| barbeta d'or lo pagès	catalán

ParemioRom