Xaneiro xeadeiro, febreiro ferverexeiro, marzo aireoso, abril chuviñoso, sacan a maio florido i hermoso |
gallego |
En xaneiro entra o sol en cualquiera regueiro, pero é no cima que non é no primeiro |
gallego |
Xaneiro xiadeiro e quece o sol en calquera regueiro |
gallego |
Navidá e xaneiro, inverno inteiro |
gallego |
Nadal nadar e xaneiro xiar |
gallego |
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro |
gallego |
Xaneiro xeadeiro, febreiro nevadeiro, marzo airoso, abril chuvinoso e maio florido i hermoso |
gallego |
En xaneiro vaite ó leiro, e se o ves terrear ponte a cantar[,] e se o ves verdegar ponte a chorar |
gallego |
En xaneiro vai ó outeiro: se o ves verdexar[,] poste a chorar[;] e se o ves tarraxar[,] ponte a chorar |
gallego |
Mes de xaneiro é mes xieiro |
gallego |
Eí vén xaneiro co seu xiadeiro |
gallego |
Xaneiro verdadeiro |
gallego |
Xaneiro tasqueiro |
gallego |
Xaneiro frioleiro |
gallego |
No xaneiro súbete ó outeiro: se ves a verdexar[,] bótate a chorar, e si ves a estarruxar bótate a cantar |
gallego |
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro |
gallego |
En Xaneiro[,] sete capelas e un sombreiro |
gallego |
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente |
gallego |
Nadal mollado e xaneiro ben xeado |
gallego |
Xaneiro xiadeiro, febreiro [amoroso], marzo chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que o rei mailo carro |
gallego |