Trebón de xaneiro, nen bon pan nen bon palleiro |
gallego |
Auga de xaneiro, cada pinga un centeiro |
gallego |
Chuvia en xaneiro, nin boa meda nin bon palleiro |
gallego |
O sol de agosto e de xaneiro, hai que tomalo con sombreiro |
gallego |
En xaneiro, un pouco ao sol, outro pouco ao fumeiro |
gallego |
En xaneiro vive o home a carón do caldeiro |
gallego |
As xeadas de xaneiro comen máis que Madrid e Toledo |
gallego |
As riadas de xaneiro aumentan o gra no graneiro |
gallego |
As catro escarchas de xaneiro, as catro nevadas de febreiro e as doces augas de abril, valen máis que o coche do Santo Rei David |
gallego |
Xaneiro xiadeiro e febreiro unha raza de sol e outra de bulleiro |
gallego |
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro |
gallego |
Sol de xaneiro, sempre tras do outeiro |
gallego |
Xaneiro mollado, se non é bon pra o pan, non é malo pra o gando |
gallego |
Poucas chuivas en xaneiro enchen o celeiro |
gallego |
Nadal mollado, xaneiro xiado... ¡coidado... coidado! |
gallego |
Se 'zenâr nol 'zenâre e fevrâr nol fevrâre, [/] marz mâl al fâs e mâl al pense |
friulano |
Se genâr al côr sut, il contadìn al varà di dut |
friulano |
Genâr sut, vilan ric |
friulano |
In genâr al bruntule il Natison e al puarte jù pai crets: aghe, glazze e timp poc bon! |
friulano |
Di genâr si dopre il tabâr |
friulano |