|
Gelées en janvier, [/] Blé au grenier |
francés |
|
Frío de abril, peor que el eneril |
castellano |
|
Febrero, al revés que enero |
castellano |
|
Febrero le lleva la contraria a enero |
castellano |
|
Eso quiere el cortijero: sequedad en enero |
castellano |
|
Enxoito xaneiro, chea no graneiro |
gallego |
|
Enero, polvoroso; febrero, lluvioso |
castellano |
|
Enero, helado; y febrero, aguado |
castellano |
|
Enero, claro y helero |
castellano |
|
Enero y febrero hinchen el granero |
castellano |
|
Enero seco, villano rico |
castellano |
|
Enero mojado, / bueno para el trigo, / malo para el ganado |
castellano |
|
Enero hierbero, año cicatero |
castellano |
|
Enero es el mes primero; si viene frío, es buen caballero |
castellano |
|
Enero es caballero, si no es ventolero |
castellano |
|
En xaneiro, un pouco ao sol, outro pouco ao fumeiro |
gallego |
|
En xaneiro xea moito; en chegando marzo, calma un pouco |
gallego |
|
En xaneiro vrao, nin palla nin grao |
gallego |
|
En xaneiro vive o home a carón do caldeiro |
gallego |
|
En lúa de xaneiro tardía ningún labrador confía |
gallego |
