febrero | ParemioRom

febrero

Categoría:

Mostrando 21 - 40 de 650 (página 2 de 33)

Texto	Lengua o variedad
Aigua de febrer, \| bona per al sementer	catalán
Aigua de febrer, \| més bona que al giner	catalán
Aigua en febrer, civada en lo graner	catalán
Aigua en febrer, ordi en graner	catalán
Al gener, [/] s'hi assenta com un cavaller; [/] al febrer, [/] fuig com un ca llebrer	catalán
Al mes de febrièr [/] la nèu partís a tròt de lebrièr	occitano
Allà a on no toquen al febrer les calamarsades, \| al juliol hi toquen les pedregades	catalán
Arguêrdat da un bon znêr ch'u t'farà pianzar a fabrêr	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè	occitano (aranés)
Autan de febrièr [/] mièja palha mièg granièr	occitano
Autant voir un loup sur un fumier qu'un homme en manches de chemise au mois de février	francés
Bèll temp dĕ Forrá, sarál broša dĕ Ma	ladino (dolomítico)
Bèth temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr	occitano (aranés)
Bien Favre, schliatta primavera	romanche (retorrománico de Suiza)
Biò dzor de Dzené [/] Soven croè ten en Fevrë	francoprovenzal de Italia
Boha hereuèr! [/] Març qu'ei ath darrèr	occitano (aranés)
Boires en febrer, \| fam per tot arreu	catalán
Bon temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr	occitano (aranés)
Bons dias em Janeiro enganam os homens em Fevereiro	portugués
Bons dias em janeiro vêm-se a Fevereiro	portugués

ParemioRom