mañana (el día siguiente al de hoy)

Categoría:

Mostrando 61 - 80 de 131 (página 4 de 7)

Texto	Lengua o variedad
Quan el sol es pon en sac, o plou demà o demà passat	catalán
Puertu oscuru y barra clara, buen día de sol mañana; barra clara y puertu oscuru[,] señal de tiempu seguru	asturiano
Per Sant Martin [/] la nèu es pel camin [/] s'es pas anuèit [/] serà deman maitin	occitano
Parrascos ó sueste, á mañá sursueste	gallego
Nüvel cotschen sün la saira, la damaun fo buna faira	romanche (retorrománico de Suiza)
Nüvel cotschen da la saira vela la damaun üna bella vacha naira	romanche (retorrománico de Suiza)
Nûl avostàn, se nol plûf vuê al plûf doman	friulano
Nûi che van a pan, faràn ploie tal doman	friulano
Nubes encarnadas, mañán hai soleada	gallego
Nubes de lan, chove hoxe ou mañán	gallego
Nübel cotschen la dumaun, süd la saira bel pantaun; [/] nübel cotschen sür la saira, la dumaun bel ir a faira	romanche (retorrománico de Suiza)
Nocte isteddada, nie a carrada	sardo
Nocte isteddada, die imbruttada	sardo
No ceo capas de lan, se non chove hoxe, choverá mañán	gallego
Niebla en el Guadiana, si no llueve hoy, lloverá mañana	castellano
Neve por manhã, sereno hoje e sereno amanhã	portugués
Lorsque le ciel fait pain, / S'il ne pleut aujourd'hui, il pleut demain	francés
Lo rouno i croueijoù, deman i plout	francoprovenzal de Italia
Llampega a Vidrà, pluja demà	catalán
Llampega a Vidrà, pluja avui o demà	catalán

ParemioRom