noche | ParemioRom

noche

Categoría:

Mostrando 21 - 40 de 341 (página 2 de 18)

Texto	Lengua o variedad
Arco-celeste à tarde, noite regada	portugués
Arco-celeste à tarde, noite serena	portugués
Ares que limpam de noite e mulher d'outrem, não há que fiar	portugués
Aria pecurina, s'ellu ùn piove a sera piove a matina	corso
Aria rossa da sera, buon tempo mena	toscano
Aria rossa di sera, bon tempu spera	corso
Aria rossa dla sira [/] al bel tempo arriva	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Arrebóis de manhã trazem água à noite; [/] arrebóis à noite, sol de manhã	portugués
Arreboladas matinales, velan aguas nocturnales	castellano
Arreboles a Aragón, á noite con auga son	gallego
Arreboles de Aragón, a la noche con agua son; y arreboles de Portugal, a la mañana sol serán	castellano
Arreboles de Aragón, a la noche con agua son	castellano
Arreboles de la mañana, / a la noche son con agua	castellano
Arreboles de la noche, a la mañana son soles	castellano
Au tèms que canto lou couguou, [/] De-matin mòu, de-vèspre dur	occitano
Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn	romanche (retorrománico de Suiza)
Boa noite após mau tempo traz depressa ou chuva ou vento	portugués
Bon timp fat di gnot nol dure trop	friulano
Bon timp fat di gnot s’al dure un’ore al dure trop. [/] Chel ch’a si fâs a misdì al dure dut il dì	friulano
Cel rogent a la vesprada, pluja a la matinada	catalán

ParemioRom