Skip to main content area
ParemioRom
Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio
Català
Español
English
Formulario de búsqueda
Buscar
Web
Proyecto
Congresos
Refranes
Atlas
Enlaces de interés
Fichas de refranes
Lenguas y variedades
Cronología
Subcategorías
Meteorología
Ámbito temático general
Fuentes
Geolocalizaciones
Inicio
»
Cronología
»
Chronology subcategories
siete meses
Descripción:
Categoría:
mes
Fichas de refranes
Mostrando
1 - 20
de
28
(página 1 de 2)
Texto
Lengua o variedad
La lluna d'Otubre, siete llunes cubre
asturiano
Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre
asturiano
La luna de octubre, siete lunas cubre
castellano
La luna de Otubre - siete lunas cubre
castellano
Si entra "troná" la luna de octubre[,] siete lunas cubre
castellano
La luna de octubre, siete lunas cubre; y si llueve, nueve
castellano
En octubre la llunà, | set atres cobrirà
catalán
Lluna d'octubre, | set ne descubre
catalán
La lluna setembrina | set llunes endevina
catalán
L'octubre, set llunes cubre, i si plou, en cobreix nou
catalán
Octubre el vanitós, | cobrix set llunes enganyós
catalán
Alla luna settembrina [/] sette lune se ne inchina
italiano
La luna settembrina, sette lune si trascina
italiano
La luno setembrino [/] Sèt luno endevino
occitano
La lune setembrine siet lunis e induvine
friulano
Se al plûf pe lune setembrine, par siet lunis l'aghe si strissine
friulano
La lune di setèmbar dà la cere a di chês sièt che i vegnin daûr
friulano
Lune setembrine, [/] siet lunis s'inchine
friulano
A luna de otubre [
sic
], sete cubre
gallego
Lùna settembrina sètt mëiš l'indevína
ladino (dolomítico)
Páginas
1
2
siguiente ›
última »