tarde | ParemioRom

tarde

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 161 - 180 de 456 (página 9 de 23)

Texto	Lengua o variedad
Rùs a la seira e ciair a la matina a l'è la giurnà del pelegrin	piamontés
Ruivas de manhã, chuva pela tarde, ruivas de tarde, sol pela manhã	portugués
Rufa al dematí, trons a la tarda	catalán
Rubieiras pola mañá, pola tarde a capa mollada	gallego
Roussiou le matin [/] Patchoc pe tchemin, [/] Roussiou la sera [/] Boun teins espèra	francoprovenzal de Italia
Rouge soirée / Grise matinée / Belles journées	francés
Rouge de vespré, bel temps deou estrè	occitano
Rouge de soir - bon espoir	francés
Rouge au soir, blanc au matin [/] C'est la journée du pèlerin	francés
Rosso di sera, bianco il mattino, è la giornata del pellegrino	italiano
Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra	véneto
Ros la sere bon timp si spere	friulano
Rojor al vespre, sol a la finestra; rojor al matí, la pluja ja és aquí	catalán
Rojor al vespre, el sol a la finestra; rojor al matí, la pluja pel camí	catalán
Rojor a la matinada, pluja a la vesprada	catalán
Recachón contra semblante, aguaceru a la tarde	asturiano
Rebiòla [rogeiròla] del vèspre [/] solelha lo mèstre [/] rebiòla [rogeiròla] del matin [/] pren ta capa, saila-te	occitano
Ratlla de Sant Martí al matí, [/] l'aigua és aquí; [/] ratlla de Sant Martí a la vesprada, [/] l'aigua és passada	catalán
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti	siciliano
Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)

ParemioRom

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas