Emilia-Romaña [Emilia-Romagna]

Territorio:

Emilia-Romaña [Emilia-Romagna], Italia.

Tipo de localización:

Localización zonal

Proverb Sheets

Como ubicación geográfica en...

Fichas de refranes

Mostrando 81 - 100 de 107 (página 5 de 6)

Texto	Lengua o variedad
San Pêval di segn e' vô signê, vent volt a e' dè l'ha da mudê	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se canta e' gal dop a Ʒena / quand l'è núval u s'asréna	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se canta e' gal fura d'ora / e' temp e' va in malora	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se e piôv e' dè 'd Santa Cros e' va a falì al nos	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se e' dè ad San Zorz l'è bagnê, / i cavalir dla galeta i n't'n'ha da fê, / e se inveci e' piuvarà / dla galeta i n't'i n farà	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se e' dè d Santa Cros e' piuvarà al cócal busi a 'l dvintarà	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se int una massa pr'al caler / al furmigh a 'l dà fura da e' furmigher, / e' vò dì che tra pôch e' piôv	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se piôv ad fabrêr l'impiness e' granêr	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se piôv e' dè del'Assansión e' va da mêl la brenda e la claƷión	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se piôv int al manê u i n'è d'ìgnia qualitê	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se piôv int i dè impresté, pianta di fasúl e de' furmintòn t' a n'avré	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se piôv int i dè luv u j è de' gran e di marƷúl	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se piov par la Zariola [/] quaranta dè l'inveran in s'arnova	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se piôv par San Barnabà l'uva bianca la s'n'in va, se piôv matena e sera u s'n'in va neca la negra	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se sta bon e' dè 'd San Gall u s' somna neca al val	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se tona in abrìl l'è bon segn pr'e' barìl	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Setembar e utobar cun dal bel giurnedi [/] temp ad fe dal scampagnedi	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)

Formulario de búsqueda

Emilia-Romaña [Emilia-Romagna]

Proverb Sheets

Fichas de refranes

Páginas