fríos tardíos | ParemioRom

fríos tardíos

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 181 - 200 de 334 (página 10 de 17)

Texto	Lengua o variedad
Au mes d'abriu [/] t'aleugisques pas d'un hiu [/] au mes de mai [/] coma te plai	occitano
Abri(a)l [/] quites pas un fi(a)l [/] mai [/] quita çò que te plai	occitano
La vièlha disiá: [/] "Adieu març a mai tei marçadas [/] mai que i ague fach marrit temps ai sauvat mon anhelada" [/] Lo mes de mars diguèt au mes d'abriu: [/] "Ieu n'ai tres, prèsta-me'n quatre [/] e la vièlha farem batre"	occitano
Març marcèla [/] e abriu espèla	occitano
Jorget, Marquet, Croset e Tripet [/] son de braves polissonets [/] e Jan(t)et quand s'i met	occitano
Jorget, Marquet, Parfet e Sent Pancraça [/] son lei sents de glaça	occitano
Celui qui s’allège avant le mois de mai, [/] Certainement en sait pas ce qu’il fait	francés
Saints Mamert, Pancrace et Servais sont toujours vrais saints de glace	francés
Au printemps ramènent l'hiver[,] Pancrace, Servais, Mamert	francés
Prends tes habits légers le 24 juin [/] Et reprends ceux d'hiver le lendemain	francés
Si février est chaud, [/] Croyez bien, sans défaut, [/] Que par cette aventure, [/] Pâques aura sa froidure	francés
S'il ne pleut ou ne neige à la Saint-Blaise, [/] En mars, le froid en prendra à son aise	francés
En mars, qui n’a pas de souliers [/] Va nu-pieds, [/] Et qui en a [/] Les porte encore au-delà	francés
Quand mars se déguise en été, [/] Avril prend ses habits fourrés	francés
S’il tonne à la Sainte-Cunégonde, [/] Il faut encore porter des gants	francés
En avril, [/] Ne te découvre pas d’un fil	francés
On n’est pas sorti de l’hiver [/] Qu’avril n’ait montré son derrière	francés
On n’est pas sorti de l’hiver [/] Qu’avril ne soit laissé derrière	francés
L’hiver n’est jamais achevé, [/] Que la lune d’avril ne nous ait houspillés	francés
L'hiver n'est point passé, [/] Que la lune rousse n'ait décliné	francés

Páginas