Plueio menudo, [/] Femo barbudo, [/] Ome sèns barbo, [/] Pren-te-n'en gardo |
occitano |
Plueio menudo, [/] Ges de gouto perdudo |
occitano |
Plugeta de febrer, | malaguanyada, perquè no fa res |
catalán |
Pluja menuda, | tramuntana segura |
catalán |
Pour les Rois, goutte au toit, [/] Saison de pois |
francés |
Se noun plòu, que rousine |
occitano |
Se noun plòu, rousino |
occitano |
Se plòu pas, roubinejo |
occitano |
Si no plou, [/] plovisca |
catalán |