lluvia fuerte, aguacero, chaparrón | ParemioRom

lluvia fuerte, aguacero, chaparrón

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 1 - 20 de 167 (página 1 de 9)

Texto	Lengua o variedad
Se de agòsto la nòte no’ ga le stèle, el şòrno drìo piòva a mastèle	véneto
Sole a uscioli [/] acqua a bigoncioli	toscano
Pri Santa Chiara [/] ogni stizza 'na quartara	siciliano
Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
San LurenƷ, la fiumana drì o dnenƷ	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Schi plova a Santa Farena, schi plova bler	romanche (retorrománico de Suiza)
Acque de notte, acque de morte	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Quant chiù fort chiòve chiù sùbete scàmpe	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Mal vai Portugal, se três cheias não vierem até ao Natal	portugués
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o carro de oiro de El Rei de Madril	portugués
Mais vale uma aguada entre Março e Abril que o boi de oiro de El Rei de Madril	portugués
Mais vale uma chuvada entre Março e Abril do que o carro, os bois, a canga e o canzil	portugués
Maio alaga a fonte e passa a ponte	portugués
Se queres a desgraça de Portugal, dá-lhe três cheias antes de Natal	portugués
Setembro, ou seca as fontes ou leva as pontes	portugués
Dezembro ou seca as fontes, ou levanta as pontes	portugués
O ano vai mal se não há três cheias antes do Natal	portugués
O verão de S. Martinho[,] a vareja de S. Simão e a cheia de Santos são três coisas que nunca faltaram nem faltarão	portugués
Fev’reiro gravaneiro afogou a mãe no ribeiro	portugués
Avrì tuc i dì'n barì	piamontés

Páginas