mal tiempo

Categoría:

Mostrando 161 - 180 de 1399 (página 9 de 70)

Texto	Lengua o variedad
Când zilele Babelor vin înainte de Dochia, vara va fi bună; iar dacă vin după Dochia, vara va fi urâtă	rumano
Candelera espessa, \| guarda't la cabeça	catalán
Cando a montaña pon o sombreiro, prepárate pró inverno, e si pon capote, chove de cote	gallego
Cando ablanda a area da plaia, sinal de mal tempo	gallego
Cando as candorcas saltan, o bon tempo espanta	gallego
Cando encarnado está o monte, mete o boi na corte	gallego
Cando non fai vento[,] non fai mal tempo	gallego
Cando o Farelo pon o capelo, meniñas da Ulla, poñede o mantelo	gallego
Cando o gato se lava ou as galiñas se espolexan, vén o inverno	gallego
Cando vexas ir as nebras para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro	gallego
Cando zoa o regueiro, panos ó fumeiro	gallego
Cannilòrə, sə ccə šta lu solətillə, / jèmə m mèʒʒə a lu vərnillə, sə ccə šta lu sèlə bbònə, / da l’immèrnə sèmə fòrə	abrucés (variedad de la región italiana de los Abruzos)
Canta o merlo, tempo de inverno	gallego
Carrascoy albardado, desunce las mulas y tráete el arado	castellano
Castells a Montsià, te la pegarà	catalán
Cattivo inverno fa cattivo istate	romanesco
Cel rogent, [/] pluja o vent [/] o molt mal temps	catalán
Cel rojal, pluja o vent o molt mal temps	catalán
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore	sardo
Chi c'a l'à vist tre bei meis d'avril a j' agreva nen a murí	piamontés

ParemioRom