Boiras grasas llenan basas; boiras secas sobran tejas |
aragonés |
Siempre que veigas boiras grasas os domingos a puesta de sol, al otro día lunes |
aragonés |
Si en Sevil hay montanera[,] no faltará ventolera |
aragonés |
Arrincona os bateaguas si por Guara hay boiras largas |
aragonés |
Si as valencianas s'asoman[,] as tronadas galopan |
aragonés |
Si viene escuro por Avellaneras[,] ya pues abrir as aguaderas |
aragonés |
A fuerza que pierde la luna as boiras la ganan |
aragonés |
Si o sol s'enpoza[,] agua saca |
aragonés |
Sol en calzada[,] agua n'a madrugada |
aragonés |
Cierzo qu'anubla[,] agua segura |
aragonés |
Cuan es gallos ploran, las boiras tamién ploran |
aragonés |
Boira roya pe'l maitín, chira l'augua ta'l molín |
aragonés |
Boira roya pe'l maitín, augua pe'l camín |
aragonés |
Boira roya de tarde, serenera de mañana |
aragonés |
Boira roya de tarde, aire de mañana |
aragonés |
Boira roya de mañana, augua de tarde |
aragonés |
Cuando les nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu |
asturiano |
Si ye de la Artosa, nube peligrosa |
asturiano |
Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa |
asturiano |
Si van les nubes a Larón, lloverá o non |
asturiano |