|
¿Relampaguea al norte? Mañana tormenta |
castellano |
|
¿Cuándo hace frío? / Cuando va a llover o ha llovido |
castellano |
|
Xiada encima de mollado, chove de contado |
gallego |
|
Xaloc per les coves, | garbí a arroves |
catalán |
|
Vol de mosquit, pluja tot seguit |
catalán |
|
Vois le coucher du soleil, / S'il est rose ou bien vermeil / Tu peux compter pour demain / Avoir un beau temps certain |
francés |
|
Vento montano [/] porta il fiasco sotto il gabbano |
italiano |
|
Vento marzal, bo temporal |
gallego |
|
Vento do norte, auga forte |
gallego |
|
Vento da levante, acqua diluviante |
italiano |
|
Vento caldo d'Oriente, temporale immantinente |
italiano |
|
Vent marí sobre gelada, | pluja o nevada |
catalán |
|
Vent grec, | la pluja al bec |
catalán |
|
Vent du nord: pluie bientôt. / Vent d'ouest: pluie aussitôt. / Vent d'autan: pluie demain. / Vent du sud: pluie sur la tête |
francés |
|
Vent de ponent al dematí, | trons a la tarda se sol dir |
catalán |
|
Vent d'autan / Pluie demain |
francés |
|
Vènt au levant, [/] Aigo avans |
occitano |
|
Vendaval agudo, aguas a menudo |
castellano |
|
Una marica sola en primavera, pícaro tiempo lleva |
castellano |
|
Un ome que se nèjo, [/] Qranto jours de plèjo |
occitano |
