|
Roibéns ó sol posto, pegureiro, andarás enxoito |
gallego |
|
Rojo al anochecer y gris la madrugada, son señal segura de buena jornada |
castellano |
|
Rojor al vespre, sol a la finestra |
catalán |
|
Rosée à la Chandeleur, [/] Hiver à sa dernière heure |
francés |
|
Rosso di mattina [/] la pioggia s'avvicina |
italiano |
|
Rosso di sera e bianco il mattino, mettiti in cammino |
italiano |
|
Rosso di sera [/] bel tempo si spera; [/] rosso di mattina [/] acqua vicina |
italiano |
|
Roua din martie se face ploaie în aprilie |
rumano |
|
Rouge de matin [/] Escoumpisso lou camin |
occitano |
|
Rouge de sero [/] Bèu tèms espero |
occitano |
|
Rouge de sero [/] Bèu tèms espero; [/] Rouge de matin [/] Bagno lou camin |
occitano |
|
Rouge de sero [/] Bèu tèms espero; [/] Rouge de matin [/] Coumpisso soun vesin |
occitano |
|
Rouge matin fait la pluie, / Rouge soir (fait) le soleil |
francés |
|
Rouge vêpre et blanc matin / Est la joie du pèlerin |
francés |
|
Rougeirolo de la sero [/] Bèu tèms espero; [/] Rougeirolo dóu matin [/] Plueio en camin |
occitano |
|
Roxo contra o mar, colle os bois e vai labrar |
gallego |
|
Rubias o naciente, auga de repente |
gallego |
|
S'auses la trido canta, [/] Cerco l'oustau pèr t'abriga [/] O de bos pèr te caufa |
occitano |
|
Saint-Roch annonce le temps de l’automne |
francés |
|
Sale umido è segno di pioggia |
italiano |
