Aire de Pina llena la badina
Lengua o variedad: 
Glosa: 

El viento del Sur suele traer consigo tormentas y algún régimen de grandes lluvias que hacen crecer los ríos y llenar las badinas. (Arnal, 1997: 31)
Indica, según dicen en la provincia de Huesca, que cuando sopla el aire que allí llaman de Pina (por venir de ese punto), será abundante la cosecha. (Vergara, 1986 [1936]: 345).

Comentarios: 

Así, en Arnal (1997: 31) y Vergara (1986 [1936]: 345). Rodríguez Marín (2007 [1926]: 11) inserta entre paréntesis Zaragoza tras Pina, añade la precisión -o lluvia fina, y lo atribuye a Huesca. En Gomis (1998: 78; n. 9): Aire de Pina, / llena la badina, localizado en Monzón. En el ALEANR (mapa 1301: Viento del sur), leves variantes: Aire de Pina, que llena la badina (Hu 107: Jaca); Aire de Pina, y llena la badina (Hu 109: Yebra de Basa). En Hu 302 (Angüés), la respuesta "aire de Pina" se completa con la anotación adicional "llena la badina". El DRAE registra badina, 'balsa o charca de agua', como voz de Aragón. Cf. Aire de Lezina...

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Pina de Ebro, Zaragoza, Aragón, España.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 5 de 5 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Angüés, Huesca, Aragón, España.

  • Territorio:

    Jaca, Huesca, Aragón, España.

    Punto 107 del Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

  • Territorio:

    Monzón, Huesca, Aragón, España.

  • Territorio:

    Huesca, Aragón, España.

  • Territorio:

    Yebra de Basa, Huesca, Aragón, España.

    Punto 109 del Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja.

Fuentes
Mostrando 1 - 5 de 5 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ARNAL CAVERO, Pedro Refranes, Dichos, Mazadas... en el Somontano y montaña oscense Editorial:
Herederos de Pedro Arnal Cavero e Institución Fernando el Católico, Prames, S.A.
Lugar de edición:
Zaragoza
Fecha de publicación:
1997 [1953]
Página:
31
ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE, Tomás BUESA y Elena ALVAR ALEANR = Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja [12 vols.] Editorial:
Diputación Provincial de Zaragoza / CSIC
Lugar de edición:
Zaragoza / Madrid
Fecha de publicación:
1979-1980
Volumen:
IX
Mapa:
1301
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1998
Página:
78 (nota 9)
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
2007 [1926]
Página:
11
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
1986 (2.ª edición) [1936]
Página:
345
Sub voce:
Pina