Aprile fa come la gatta de San Giovanni, che ride e che piange

Lengua o variedad: 
romanesco
Traducción literal: 

Abril hace como la gata de San Juan, que ríe y que llora

Glosa: 

Aprile fa come la gatta di San Giovanni, che ride e piange nello stesso tempo.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
sol
<sol>
tiempo variable
<tiempo variable>
Ámbito temático general: 
animalización (rabos, colas y otros casos)
<personificación y afines>
reír, alegría
<personificación y afines>
llorar
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Roma
    Territorio:

    Roma, Lacio [Lazio], Italia.

    Roma es el nombre de la capital y de su provincia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
CIBOTTO, G. A. / DEL DRAGO, G. Proverbi romaneschi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
 Página:
41
Núm. refrán:
314
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)