Când av lúra ieşít şi aråta na bárcu, va fi fína vręma

Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Cuando la luna sale y enseña la barca [tiene forma de barca], hará buen tiempo

Comentarios: 

Localizado en Žejane. La imagen de una barca se refiere a los cuernos de la luna apuntando hacia arriba.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Matulji, Istria, Croacia.

    Condado de Primorje-Gorski kotar, región histórica de Istria.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
VULETIĆ, Nikola "Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357. Editorial:
Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble
Lugar de edición:
Grenoble
Fecha de publicación:
2012
Página:
353