Cando a Candelaria chora[,] metá do inverno vai fora
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Cuando la Candelaria llora, mitad del invierno va fuera

Comentarios: 

En gallego normativo se escribe: Cando a Candeloria chora[,] / metade do inverno vai fóra.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Candelaria (la —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]
<predicción>
Ámbito temático general: 
llorar
<personificación y afines>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
NORIEGA VARELA, Antón "Archivo filolóxico e etnográfico de Galiza. Repertorio de refrás para todol-os meses do ano", Nós, 3, pp. 16-18. Fecha de publicación:
1920
 Página:
17
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)