Cel borrugat, suelo mullat
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Cielo averrugado, suelo mojado

Comentarios: 

ALEANR, mapa 1311 (Cielo emborregado), punto de encuesta Hu 404 (Tolva), del área catalanohablante de Aragón. El adjetivo borrugat es variante con asimilación labial del tipo léxico berrugat 'aberrugado', que el DCVB localiza en Mallorca. Por otra parte, nótese el castellanismo suelo.

[cielo aborregado, consecuencia: suelo mojado]

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Tolva, Huesca, Aragón, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE, Tomás BUESA y Elena ALVAR ALEANR = Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja [12 vols.] Editorial:
Diputación Provincial de Zaragoza / CSIC
Lugar de edición:
Zaragoza / Madrid
Fecha de publicación:
1979-1980
Volumen:
X
Mapa:
1311