Cerzo na vara, augua na cara
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Cierzo en la montaña, agua en la cara

Glosa: 

Si hay cierzo en la montaña, lloverá en las zonas bajas.

Comentarios: 

Vara: cordillera alta. Localizado en el occidente asturiano. Es de hechura gallega, por lo que le asignamos "gallego" en la categoría de "lengua". En gallego normativo, auga.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Asturias, España.

    Territorio Eo-Navia, de lengua predominantemente gallega.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
Página:
63