Chuva pela Sr.ª das Candeias dá muitas abelhas para as colmeias
Lengua o variedad: 
portugués
Traducción literal: 

Lluvia por la Señora de las Candelas da muchas abejas para las colmenas

Comentarios: 

Carrusca (1976: 208). Con leve variante en la pág. 209: Tanta chuva pelas Candeias, tantas abelhas para as colmeias. Véase también la ficha de la formulación opuesta: Quando não chove pela Senhora das Candeias, mal para as colmeias.

Categorización
Cronología: 
Candelaria (la —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
abeja, colmena
<animales (menos los de pastoreo)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1974-1976
 Página:
208-209
Volumen:
III
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)