De aquí a Navidad, media no me hace falta; de Navidad allá, media no me hará falta
Comentarios:
Localizado en Cataluña por el DCVB (s. v. Nadal). Sanchis (1951: 154) recoge un par de variantes: D'aquí a Nadal, | calça no en cal; | de Nadal enllà, | calça no en caldrà (localizada en la comarca de la Ribera de Ebro). Hasta Nadal | calces no cal; | de Nadal cap allà, | calces no en caldran (tomada de fuente valenciana). Gomis (1998: 162) atribuye a la Ribera de Ebro esta variante: D'aquí a Nadal, [/] calça no en cal; [/] de Nadal en enllà, [/] calça no en caldrà.
Localizado en Cataluña por el DCVB (s. v. Nadal). Sanchis (1951: 154) recoge un par de variantes: D'aquí a Nadal, | calça no en cal; | de Nadal enllà, | calça no en caldrà (localizada en la comarca de la Ribera de Ebro). Hasta Nadal | calces no cal; | de Nadal cap allà, | calces no en caldran (tomada de fuente valenciana). Gomis (1998: 162) atribuye a la Ribera de Ebro esta variante: D'aquí a Nadal, [/] calça no en cal; [/] de Nadal en enllà, [/] calça no en caldrà.