Disse a Velha no seu covil: / – Guarda pão para Maio e lenha para Abril
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Dijo la Vieja en su cubil: / – Guarda pan para mayo y leña para abril

Glosa: 

Maio é o mês da fome, porque, no meio do ano, já falta vinho, milho, etc.

Comentarios: 

Cf. Guarda pão para Maio e lenha para Abril.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Lugar de edición:
Lisboa
Fecha de publicación:
1994-2007
Página:
256
Volumen:
VIII