El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar
Lengua o variedad: 
asturiano
Glosa: 

O: ...si nevó o quier nevar... (Castañón, 1962: 113)

Comentarios: 

Así, en Castañón (1962: 113). García Arias (2002-2004: 262) localiza en Parres una variante que refleja gráficamente para la forma huera la aspiración de F- inicial: Pela Candelera l'iviernu huera, si ñevó; si no ñevó y quier ñevar está l'iviernu sin empezar.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Candelaria (la —)
<fecha fija>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
buen tiempo
<buen tiempo>
mal tiempo
<mal tiempo>
predicción
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Asturias
    Territorio:

    Asturias, España.

  •
    Parres
    Territorio:

    Parres, Asturias, España.

    Municipio.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
 Página:
113
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
2002-2004
 Página:
262
Sub voce:
candelera, la
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)