Esti añu[,] muyerina[,] xelósenos el formientu, con ocho meses de iviernu y otros cuatro de mal tiempu
Lengua o variedad: 
asturiano
Glosa: 

Refrán de la alta Asturias, donde el invierno suele durar desde Octubre a Mayo, y además pueden tener los otros cuatro meses muy mal tiempo. (Castañón, 1962: 663)

Comentarios: 

Formientu: fermento, levadura. García Arias (2002-2004: 663) remite a Luciano Castañón.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
año
<año>
cuatro meses
<mes>
ocho meses
<mes>
Meteorología: 
hielo, helada
<hielo, helada>
mal tiempo
<mal tiempo>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Asturias
    Territorio:

    Asturias, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
1962
 Página:
161
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
2002-2004
 Página:
663
Sub voce:
formientu, el
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)