Gennaio la gran freddura, [/] agosto la gran caldura, [/] l'une e l'altra poco durano | ParemioRom

Gennaio la gran freddura, [/] agosto la gran caldura, [/] l'une e l'altra poco durano

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Enero la gran friúra, [/] agosto la gran calura, [/] uno y otro poco duran

Glosa:

Im Januar die grösse Kälte, im August die grösse Hitze, beides dauert nicht lange.

Comentarios:

Localizado en Ludiano (Ticino, Suiza).

Categorización

Cronología:

Meteorología:

Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Ludiano

Territorio:
Serravalle, Blenio, Tesino [Ticino], Suiza.

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
HAUSER, Albert	Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser	Editorial: Artemis Verlag Lugar de edición: Zürich / München Fecha de publicación: 1975 (2.ª ed.)	Página: 296