La Candelaria esporfoloria, que esporfolee, que deje de esporfolear, el invierno está por pasar
Lengua o variedad: 
Glosa: 

Esporfolear: nevar. No son abundantes los refranes leoneses que incluyen a la nieve como meteoro de predicción en este día, ya que la casi totalidad emplea la lluvia. En Salamanca encontramos un refrán similar a este leonés: "Si en la Candelaria empieza a nevar, queda mucho invierno por pasar" (Candelario); Castañón (1966: 382), recoge tres en Asturias, uno de los cuales es: "Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el inviernu está acabando" y de Martínez Kleiser (1945: 85) es el siguiente general: "El día de la Candelaria está el invierno fuera; pero si ha nevado y quiere nevar, invierno por comenzar").

Comentarios: 

El segundo y el tercer refrán mencionados en la glosa cuentan con entrada propia en esta base de datos..

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Chozas de Abajo, León, Castilla y León, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Lugar de edición:
León
Fecha de publicación:
2014
Página:
44