A la plana de Vic [/], nou mesos d'hivern i tres d'infern
Lengua o variedad:
Traducción literal:
En la plana de Vic [/], nueve meses de invierno y tres de infierno
Glosa:
Generalment es diu també referint-se a Madrid. (DCVB, s. v. hivern)
Lo mismo se dice en Burgos, Madrid y otros puntos, donde el invierno es crudo y de larga duración y el calor del verano es muy riguroso. (Vergara, 1986 [1936]: 61)
Así, en Gomis (1998: 149). En el DCVB (s. v. hivern), con mayúscula inicial en Plana de Vic y la glosa citada. En Vergara (1986 [1936]: 61): A la Plana de Vic, nou mesos d'hivern i tres mesos d'infern.