A la St-Vincent claire journée [/] annonce une bonne année
Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

A [por] San Vicente día claro [/] anuncia un buen año

Glosa: 

St. Vinzenz (22. Januar) heller Tag, [/] verheisst ein gutes Jahr.

Comentarios: 

La fecha del 25 de enero tiene carácter augural para el resto del año. Refrán atribuido por Hauser a Develier (Berna, Suiza); localidad que desde 1979 pertenece al Cantón del Jura. La fuente inserta entre paréntesis (22 janvier) tras St-Vincent.

Categorización
Cronología: 
Vicente (San —)
<fecha fija>
año
<año>
Meteorología: 
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Develier
    Territorio:

    Develier, Delémont, Jura, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
204
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)