Lo marin [/] compissa son vesin

Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

El viento de mar [/] se mea encima de su vecino

Transcripción fonética AFI: 

lu maʀˈi [/] kũmpˈisa sũm bezˈi

Glosa: 

Glosa: "le marin apporte la pluie".

Comentarios: 

El ALLOr (mapa 34: Vent d'est) localiza este refrán en Las Matèlas [Les Matelles], punto de encuesta 34.14.

Categorización
Meteorología: 
marin, marina, marinada [viento de mar]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
Ámbito temático general: 
mear
<personificación y afines>
vecino, vecina
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Las Matèlas [Les Matelles]
    Territorio:

    Las Matèlas [Les Matelles], Erau [Hérault], Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], Francia.

    Punto 34.14 del Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
BOISGONTIER, Jacques ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] Editorial:
Editions du CNRS
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1981-1986
 Mapa:
34
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)