Por San Benito [/] El cuco canta en canta en los buenos sitios, [/] O bien ha muerto de frío
Comentarios:
En grafía normativa: Pèr Sant Beneset [o Benesech?] [/] Lo cogueu [coguou, coguòu] canta ai bòns endrechs, [/] O bèn es mòrt de freg. Refrán con la forma couguiéu, típica del provenzal mistraliano. Mistral incluye la glosa (21 de marzo), entre paréntesis, en el texto del refrán. Cf. Pèr sant Benezet [/] Lou coucut canto, n'a lou dret, [/] A mens que siò mort de fret.
En grafía normativa: Pèr Sant Beneset [o Benesech?] [/] Lo cogueu [coguou, coguòu] canta ai bòns endrechs, [/] O bèn es mòrt de freg. Refrán con la forma couguiéu, típica del provenzal mistraliano. Mistral incluye la glosa (21 de marzo), entre paréntesis, en el texto del refrán. Cf. Pèr sant Benezet [/] Lou coucut canto, n'a lou dret, [/] A mens que siò mort de fret.