Plov'igl da sontga Maria Madleina, scha plov'igl antochen Sogn Baltarmia

Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Llueve el día de santa María Magdalena, entonces llueve hasta san Bartolomé

Glosa: 

Regnet es zu St. Maria und Magdalena (22. Juli), dann regnet es bis St. Bartholomäus (24. August).

Comentarios: 

Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán es sobreselvana.

Categorización
Cronología: 
Bartolomé (San —)
<fecha fija>
Magdalena (Santa —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
247-8
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)