Quò's lo vent d'avant [/] la plueja n'es pas lònh [luènh]

Lengua o variedad: 
occitano
Traducción literal: 

He aquí el viento del sur [/] la lluvia no está lejos

Transcripción fonética AFI: 

cɔ lu bẽ̝ d abõ, / la plˈødza n e̝s pa lɔ̃

Comentarios: 

El ALMC (mapa 22. Vents) localiza este refrán en Murat, punto de encuesta 17. La denominación vent d'avant se refiere al viento del sur por lo menos en algunas hablas auvernesas.

Categorización
Meteorología: 
aire de abajo y similares [procedente del sur, de tierras bajas, del mar]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
lluvia, llover
<lluvia, llover>
predicción
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Murat
    Territorio:

    Murat, Cantal [Chantal, Chantau], Auvernia [Auvèrnhe, Auvèrnha, Auvergne], Francia.

    Punto 17 del Atlas linguistique et ethnographique du Massif central.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
NAUTON, Pierre

ALMC = Atlas linguistique et ethnographique du Massif central [4 vols.]

 		Editorial:
Editions du CNRS
Lugar de edición:
Paris
Fecha de publicación:
1955-1961
 Mapa:
22
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)