Quan llampa pel mig lo cel, aigua segura
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Cuando relampaguea por el medio [d]el cielo, agua segura

Comentarios: 

Localizado por Ibàñez/Izquierdo/Moya (2003: 197) en la Ràpita. Nótese el uso del artículo arcaico (y hoy dialectal) lo, en lugar del normativo el, así como la elisión popular de la preposición de.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
IBÀÑEZ MARTÍ, Pili / Tere IZQUIERDO SALOM / Maite MOYA REVERTÉ "«Montsià en capell, guarda't d'ell»: Els noms dels núvols a la comarca del Montsià", Miquel Àngel PRADILLA CARDONA (ed.), Llengua i Literatura a les comarques de la diòcesi de Tortosa, pp. 179-200. Editorial:
Onada Edicions
Lugar de edición:
Benicarló
Fecha de publicación:
2003
Página:
197
Sub voce:
Llampar